بخصوص إنتهاك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بي من أحد أعضاء المنتدي

[ydafrawy]

السادة الحضور

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعرفكم بنفسي

فأنا ياسر الدفراوي عضو قديم بهذا المنتدي .. توقفت عن الكتابه هنا منذ فترة وانتقلت إلي منتدي آخر ولي أسبابي الشخصية وهذا من حقوقي ولا شئ في هذا


فوجئت بجدل قائم حول موضوع منشور في هذا المنتدي بعنوان كيفية الإمساك بالبندقية الهوائية لتحقيق دقة الإصابة


والحقيقة أن من قام بنقل هذا الموضوع لا يحمل من الأمانة العلمية والأدبية في النقل إلا القليل
فيذكر في نهاية الموضوع كلمة منتقووووووووووووووووووووووووووول

ولكن من قام بالترجمة كلمة كلمة وحرف حرف

من قام بهذا العمل وقد نسبته لصاحبه الأصلي كما هو ظاهر في الصورة


لقد كانت دراستي في أكاديمية وكان أساتذتنا يعلمونا الأمانة العلمية


فمن كتب المقال الأصلي لم يكتبه لنفسه .. بل كتبه ليستفيد الآخرين ولا ضرر أن تقوم بنقله ولكن بشرط أن تنسبه لأصحابة

إن لي حقوقا قد أهدرت وأنا أعرف جيدا الطرق التي أصل بها إلي ما أريد وهو ما قد يغفل عنه الأستاذ koktal وهو لا يدري ما صنعت يداه

وهذا رابط يوضح الموضوع الأصلي بالهوامش والإضافات التي وضعتها عليه

http://www.grandhunters.com/vb1/show...يق-دقة-الإصابة

وهذه الصورة توضح ملكيتي للموضوع وأن الأستاذ قد حذف مقدمة الموضوع ووضع حقوقي في الترجمة والنشر وكذلك حقوق شخص آخر قد أشرت إليه أنا في مقالي وألقي بكل هذا من النافذه ونشر الموضوع ببساطة

الأستاذ koktal الأمر ليس صراع منتديات كما يبدو لك ولن يقف الأمر عند هذا الحد فهناك حقوق قد إنتهكت وأنصحك بقراءة ما تنص عليه اللوائح والقوانين المنظمة لحقوق الملكية الفكرية

صورة من موقع الصيد المصري لبيان من الذي قام بنشر هذا الموضوع

[smsmn8888]

سوال واحد مهم هل العضو الذي نقل الموضوع كتب في النهاية انة منقول ولا لااااا توضيح اذا وضع اي روابط للمنتداء اخري يحذف بناء بقوانين الادارة
لان مش من المفروض ان عند نقل اي موضوع ان الواحد يضع المصدر او العضو الذي ضاف الموضوع في منتداء اخر
الطبيعي انة بينقل الموضوع ويكتب انة ( منقول ولاامانة فقط )
استاذي حضرتك بتتعامل مع الانترنت يعني ممكن هو ياخذ نفس الموضوع ويعدل فية تعديل بسيطة ويضعة في المنتداء تحت اسمة هو ذلك وارد جداا فياليت حضرتك تاكد لو هو لم يضع كلمة منقول اما لا
للعلم اذا وضع العضو المصدر وكتب الموقع علي المنتداء سوف يحذف وذلك قوانين المنتداء عدم وضع اعلانات لمواقع اخرى خاص لو في نفس المجال
ارجو التاكيد علي نقطة وضعة لكلمة منقول في النهاية ام لا
ولبد ان نعلم جميعا ان اي موضوع بيتم عملة علي المنتدايات هو للافادة للجميع وليس للاحتكار او التظاهر بالقوة المعرفة

[essam assem]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smsmn8888

سوال واحد مهم هل العضو الذي نقل الموضوع كتب في النهاية انة منقول ولا لااااا توضيح اذا وضع اي روابط للمنتداء اخري يحذف بناء بقوانين الادارة
لان مش من المفروض ان عند نقل اي موضوع ان الواحد يضع المصدر او العضو الذي ضاف الموضوع في منتداء اخر
الطبيعي انة بينقل الموضوع ويكتب انة ( منقول ولاامانة فقط )
استاذي حضرتك بتتعامل مع الانترنت يعني ممكن هو ياخذ نفس الموضوع ويعدل فية تعديل بسيطة ويضعة في المنتداء تحت اسمة هو ذلك وارد جداا فياليت حضرتك تاكد لو هو لم يضع كلمة منقول اما لا
للعلم اذا وضع العضو المصدر وكتب الموقع علي المنتداء سوف يحذف وذلك قوانين المنتداء عدم وضع اعلانات لمواقع اخرى خاص لو في نفس المجال
ارجو التاكيد علي نقطة وضعة لكلمة منقول في النهاية ام لا
ولبد ان نعلم جميعا ان اي موضوع بيتم عملة علي المنتدايات هو للافادة للجميع وليس للاحتكار او التظاهر بالقوة المعرفة

مظبوط كلامك يا سمسم وقد ذكرت الكلام دة فى موضوع خاص بى على الرابط دة

http://www.egypthunt.net/showthread.php?t=9443

[ydafrawy]

عفوا ... هذا الكلام مردود عليه

قوانين كل منتدي تخص المنتدي وهو حر في صياغتها بالطريقة التي يريد ان يتعامل أعضاء المنتدي بها

ولكن يا سيدي هناك القانون العام .. وهو يخص الدولة ويبدو أن الزميل koktal لم يقرأ هذا القانون من قبل أو يعلم عن وجوده

فما أدعوه إليه أن يقرأ قانون حماية الملكية الفكرية وحقوق النشر والترجمة وسوف يعرف عندها أن كلمة <<< منقوووووووووول >>> هي غير كافية أبدا لنشر ما يملكه شخص آخر وكذلك الحذف والتعديل فيما ينشر

الموضوع الذي قمت بوضعه هو تعليق علي سؤال سأله شخص يدعي B.B. Pelletier في موقع شركة Pyramids Air Guns وقد ذكرت هذا صراحة في بداية مقالتي وقد قمت بالترجمة والنقل ثم بعد ذلك التعليق وكل هذا قام الزميل بحذفه وإكتفي بنقل المحتوي فقط وقد ظن أن كلمة منقول تغني عن كل هذا

فإن رأت إدارة هذا المنتدي أن هذا كاف فهذا شأنها وحدها

وقوانين المنتدي ( الخاصة ) لا توقف القانون العام الذي أقرته الدولة

وفي هذا الشأن فقد قمت بمخاطبة أحد الأصدقاء بالمركز المصري لحماية الملكية الفكرية ملعرفة الإجراءات الواجبة في هذا الموضوع وسوف أواليكم بالرد الذي يصلني

قد يكون من المفيد للحضور الإطلاع علي هذه المقالة والتي توضح هذا المعني والهدف منه

http://www.tashreaat.com/view_studie...=608&std_id=92

قد يكون هناك خطأ بشكل أو بآخر ولكن التمادي في هذا الخطأ ومباركة الإدارة له هو شأن آخر

تقبلوا تحياتي

[smsmn8888]

علي فكرة ادخل علي اي منتداء في اي مكان هتلاقي المواضيع كلها متشابها وكلهم بينقل من بعض ؟؟؟ ومحدش بيقول المصدر بيتم وضع كلمة منقول
ونصيحة مني بقي لم تعمل موضوع تاني ياليت تروح تسجلة تحت اسمك في الوزارة اامن ليك وللمعلومة برضو تا لو حصل يبقي مش هتعرف تدخل علشان هتلاقي مصر كلها هناك بتسجل مواضيع تحت اساميهم هناك
من الواضح ان حضرتك مش هتصدق او توافق علي النقاش بس عاما اة طلب سيادتك يعني اة المطلوب من الادارة تعملة لحضرتك

[smsmn8888]

توضيح
عالم الانترانت ليس فية مستحيل يعني عند وضع اي موضوع عل يالانترانت ممكن تلاقية تاني يوم في كل المواقع تا شئ عادي بس السوال من هو صاحب الموضوع الاصلي واذاي بيتم اثباتة هي دي النقطة الاساسية
ياليت توضحلي اذاي نتاكد ان حضرتك صاحب الموضوع وانة مش منقول اصلا من موقع تاني مش تا ممكن ايضا
اة صحيح يفضل عند نقل اي موضوع من موقع اخر عمل كوبي الي تاكست فايل الاول وبعد ذلك ينقل الموضوع الي اي مكان ولن يكون هناك اثار
لاي شئ
فبالتالي يوجد اكتر من طريقة ممكن لنقل المواضيع دون اثار
علي الاقل ممكن كتبة الموضع تاني من الاول واثبت بقي مين الذي كتبة الاول

[Mohamed Mahmoud]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smsmn8888

علي فكرة ادخل علي اي منتداء في اي مكان هتلاقي المواضيع كلها متشابها وكلهم بينقل من بعض ؟؟؟ ومحدش بيقول المصدر بيتم وضع كلمة منقول
ونصيحة مني بقي لم تعمل موضوع تاني ياليت تروح تسجلة تحت اسمك في الوزارة اامن ليك وللمعلومة برضو تا لو حصل يبقي مش هتعرف تدخل علشان هتلاقي مصر كلها هناك بتسجل مواضيع تحت اساميهم هناك
من الواضح ان حضرتك مش هتصدق او توافق علي النقاش بس عاما اة طلب سيادتك يعني اة المطلوب من الادارة تعملة لحضرتك

++++++++++++++1
كلام مية مية وزى الفل فعلا دة اللى بيحصل فى كل الدنيا

[ydafrawy]

أولا : لقد نشرت مصدر الموضوع و الكاتب الأصلي للسؤال

ثانيا : أفهم من ردودكم علي هذه الشكوي أن الإدارة هنا تبارك عمليه قنص المواضيع

ثالثا : كنت أنتظر ردا من koktal نفسة الذي رد في احدي مشاركاته أنه نقل الموضوع وحذف ما نسبته لنفسي ولغيري من جهد وعمل

رابعا : يرد أحد أفراد طاقم الإدارة بمباركة هذا النقل غير المشروع ويقول "كلام ميه ميه وزي الفل "

خامسا : نصيحة الإدارة لي بأن أسجل الموضوع بإسمي لدي الوزارة ( أي وزارة )

كنت أتصور أنني بدخولي لهذا المكان وتسجيل ملاحظاتي علي عملية نقل غير مشروعة سوف يتم حذف الموضوع من قاعدة بيانات المنتدي

أو علي الأقل نقله بالطريقة التي كتب بها وذكر مصدر الترجمة وهو شخصي وذكر المصدر الاساسي للموضوع وهو موضح بمقالتي الأصلية

ولكن هكذا .. لا تعليق

[smsmn8888]

[QUOTE=ydafrawy;107139]أولا : لقد نشرت مصدر الموضوع و الكاتب الأصلي للسؤال

ثانيا : أفهم من ردودكم علي هذه الشكوي أن الإدارة هنا تبارك عمليه قنص المواضيع


بصراحة حضرتك اصلا عامل مخالفة بوضع صور ولينكات لموقع اخر للصيد في مصر ولا رايك انت اة

[Mohamed Mahmoud]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ydafrawy

أولا : لقد نشرت مصدر الموضوع و الكاتب الأصلي للسؤال

ثانيا : أفهم من ردودكم علي هذه الشكوي أن الإدارة هنا تبارك عمليه قنص المواضيع

ثالثا : كنت أنتظر ردا من koktal نفسة الذي رد في احدي مشاركاته أنه نقل الموضوع وحذف ما نسبته لنفسي ولغيري من جهد وعمل

رابعا : يرد أحد أفراد طاقم الإدارة بمباركة هذا النقل غير المشروع ويقول "كلام ميه ميه وزي الفل "

خامسا : نصيحة الإدارة لي بأن أسجل الموضوع بإسمي لدي الوزارة ( أي وزارة )

كنت أتصور أنني بدخولي لهذا المكان وتسجيل ملاحظاتي علي عملية نقل غير مشروعة سوف يتم حذف الموضوع من قاعدة بيانات المنتدي

أو علي الأقل نقله بالطريقة التي كتب بها وذكر مصدر الترجمة وهو شخصي وذكر المصدر الاساسي للموضوع وهو موضح بمقالتي الأصلية



ولكن هكذا .. لا تعليق

ردك غريب غريب غريب
جيبلى حاجة واحدة من النت تثبت كلامك

تحياتى

[tarekvb]

هل حضرتك مسجل موضوعك فى الملكية الفكرية فى الشهر العقارى ؟

الموضوع اصلا مش بتاع حضرتك (حتى لو كنت سيادتك ذكرت ان هو مش بتاعك) ملكية فكرية بتاعة موضوع منقول ؟ جديدة خالص - طيب لو كان الموضوع بتاع حضرتك كنت عملت ايه ؟؟

وانا مع سيادتك للاخر ولو هتلجاء للقضاء هتقول ايه هتقول انا نقلت موضوع وواحد تانى نقله هاتولى حقى ؟

كون ان حضرتك ترجمت موضوع مش معنى ان هو اصبح بتاعك مازال بتاع صاحب الموضوع الاصلى - وكمان هل حضرتك اخذت اذن من شركة pyramid مهو حقول ملكية فكرية ليها وحتى لو حضرتك كتبت ان هى المصدر مش يمكن مش عايزه حد ينقل من عندها.

عرفت حضرتك ان الكلام فى الموضوع ده كتير ومش هيخلص
نصيحة انزل ارض الواقع
نحن فى اشد الشوق لمعرفة الراى القانونى الى هيجلك من الناس اللى انت كلفتهم يسالولك بس المهم لما تعرف الرد تنشره كاملا حتى لو ضد مصلحتك وكلامك

الخلاصة مجال النت مفتوح لدى الجميع وليس له قواعد يعنى ممكن اى مقال تنقل الى الصحافة او التليفزيون او اذاعة وبدون ذكر المصدر فاصبح الخيار لدى الكاتب اما ان يكتب وهو يعرف جيدا ان مووضع سيتم نقله الى الاف المواقع من النت وخارجها او لا يكتب اذا كان خائف على كتابته اما ان يكتب ويلزم العالم باكلمه ان يكتب اسمه عند النقل فمستحيل طبعا

[الادارة]

استاذ ياسر .. التزامنا بحقوق الملكيه الفكريه هو التزام اخلاقي وادبي قبل ان يكون التزام قانوني ..
تقبل اعتذاري ان كانت هناك ردود غير لائقه سبقت هذا الرد .. لكن سيتم التنويه بوضع اسم كاتب الموضوع الرئيسي فى حالة المواضيع المنقوله ..

[tarekvb]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الادارة

استاذ ياسر .. التزامنا بحقوق الملكيه الفكريه هو التزام اخلاقي وادبي قبل ان يكون التزام قانوني ..
تقبل اعتذاري ان كانت هناك ردود غير لائقه سبقت هذا الرد .. لكن سيتم التنويه بوضع اسم كاتب الموضوع الرئيسي فى حالة المواضيع المنقوله ..

ولو شخص مترجم مووضع من يكون صاحب الموضوع الشخص الاصلى صاحب الموضوع المكتوب باللغة الاجنبية ام الشخص المترجم ؟؟؟

[ydafrawy]

إلي الأستاذ Tarekvb

بعد التحية ..

حيث أنني لا أعرف حضرتك شخصيا ولم أتعرف إليك إلا من خلال هجومك المتحيز علي شكواي ولا توجد لدي أدني معرفة عن معلوماتك بخصوص الموضوع الذي تكتب فيه

لو حضرتك كلفت خاطرك وقرأت الموضوع الأصلي في مكانه الأصلي فسوف ( تتعلم ) ما معني الترجمة والنقل والتعليق بتصرف

ولكن للأسف حضرتك قرأت الموضوع بعد أن تم تشويهه من جانب koktal ولو كنت قرأت الموضوع الأصلي قبل التشويه كنت حضرتك عرفت أنني إلتزمت بما تمليه علي دراساتي الأكاديمية والعلمية كباحث ومترجم

ما قمت به يا سيدي هو ترجمة سؤال وإجابة من شخص ( تم ذكر إسمه بالكامل ) ورد من موقع ( تم ذكر إسمه بالكامل ) وقمت بعدها بالتعليق وإضافة تجربتي الشخصية عليه.

هجومك بهذه الطريقة هو هجوم متحيز وخالي من المصداقية والحق

وإني لأتقدم بالشكر لشخص واحد فقط من الإدارة ( لا أعرفة ) قد تفهم هذا الأمر ونبه أن الموضوع سوف يذكر عليه إسم من قام بكتابته ( كما فعلت مع من سبقني ) بإحترافية مهنية في كتابة المقالات العلمية قد يأتي وقت مناسب لأعرضها علي حضرتك لتحكم بنفسك عن مدي مهنيتي وإحترافي في الترجمة والنشر وإعداد الدراسات العلمية


وإني لأتعجب من ردود الإدارة مثل

"إبقي روح سجله في الوزارة"
"كل النت بتنقل من بعضها"
"وإحنا نعرف منين أنك إنت إللي كاتبه مش يمكن انت كمان ناقله"
"إبقي روح إرفع قضية"
"سجله في الشهر العقاري"
وغيرها

وكنت علي وشك أن أقول "أليس فيكم رجل رشيد"

ولكن رد واحد ينصفني هو رد "الإدراة" وهو كاف بالنسبة لي لغلق الموضوع وإنهاء سلسلة من الردود العبثية التي لا طائل من ورائها


وما نسيه البعض منكم أن koktal ناقل المقال قد ذكر أنه نقله من مقالي الذي كتبته يمكنك مراجعة ذلك في التعليق الذي كتبه تحت المقال في منتدي الصيد في مصر


وأعدك عندما يصلني رد من المركز المصري لحقوق الملكية الفكرية ألا أبخل عليك بمعلومة قد تغيب عن مجالك سنوات طوال .. قد تكون موجود طرف أناملي.

تقبلوا جميعا تحياتي:mad:

[tarekvb]

استاذ ياسر كل كلام حضرتك عام وشامل وحضرتك بتقول هجومك المتحيز وكررتها كتير دون ان توضح او تعلق قرات كلامك كله غير محدد كان افضل ان حضرتك تاخد كوبى من كل جملة كتبتها وبعدين ترد عليها يبقى الرد محدود على كل كلمة .

اما بالنسبة لمهاراتك فى الترجمة ساء كانت دراستك ام لا فهذه ميزة لك لا تخصنا فى شئ.
جميلة كلمة تتعلم اللى حضرتك واضعها بين قوسين ومتك عليها وما مدى درياتك بى وعلمى مش جايز اكون اعرف اترجم زيك ؟ وهل حضرتك وضعت الموضوع الاصلى الاجنبى حتى نعرف ما مدى قوى سيادتك فى الترجمة مثلا حتى( اتعلم) كما تقول ام سوف اتعلم من كلام مترجم دون الرجوع الى الاصل

ما قمت به يا سيدي هو ترجمة سؤال وإجابة من شخص ( تم ذكر إسمه بالكامل ) ورد من موقع ( تم ذكر إسمه بالكامل ) وقمت بعدها بالتعليق وإضافة تجربتي الشخصية عليه.

من حضرتك نستفيد هل الترجمة تعنى امتلاك الملكية الفكرية ؟ ماذا الموضوع مش بتاع حضرتك باع صاحب الموقع اللى انا اكدت انك حضرتك كاتب اسمه وقريت موضوعك الاصلى والدليل انى كاتب pyramed الموقع اللى حضرتك ذكرته كله ده عرفه يعنى الموضوع مازال مش بتاع حضرتك

وبعد ماحضرتك تعجبت ورصدت نقاط تعجبك فين ردك عليها ياريت يكون ردك محدد على كل جملة
سالت حضرتك الكثير من الاسئلة فى المشاركة السابقة وكنت منتظر اجابة على كل سؤال واضحة المعالم على حدى ومازلت منتظر اجابتك حتى (اتعلم) من سيادتك فن الرد ودقته