بخصوص إنتهاك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بي من أحد أعضاء المنتدي

[tarekvb]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الادارة

استاذ ياسر .. التزامنا بحقوق الملكيه الفكريه هو التزام اخلاقي وادبي قبل ان يكون التزام قانوني ..
تقبل اعتذاري ان كانت هناك ردود غير لائقه سبقت هذا الرد .. لكن سيتم التنويه بوضع اسم كاتب الموضوع الرئيسي فى حالة المواضيع المنقوله ..

ولو شخص مترجم مووضع من يكون صاحب الموضوع الشخص الاصلى صاحب الموضوع المكتوب باللغة الاجنبية ام الشخص المترجم ؟؟؟

[ydafrawy]

إلي الأستاذ Tarekvb

بعد التحية ..

حيث أنني لا أعرف حضرتك شخصيا ولم أتعرف إليك إلا من خلال هجومك المتحيز علي شكواي ولا توجد لدي أدني معرفة عن معلوماتك بخصوص الموضوع الذي تكتب فيه

لو حضرتك كلفت خاطرك وقرأت الموضوع الأصلي في مكانه الأصلي فسوف ( تتعلم ) ما معني الترجمة والنقل والتعليق بتصرف

ولكن للأسف حضرتك قرأت الموضوع بعد أن تم تشويهه من جانب koktal ولو كنت قرأت الموضوع الأصلي قبل التشويه كنت حضرتك عرفت أنني إلتزمت بما تمليه علي دراساتي الأكاديمية والعلمية كباحث ومترجم

ما قمت به يا سيدي هو ترجمة سؤال وإجابة من شخص ( تم ذكر إسمه بالكامل ) ورد من موقع ( تم ذكر إسمه بالكامل ) وقمت بعدها بالتعليق وإضافة تجربتي الشخصية عليه.

هجومك بهذه الطريقة هو هجوم متحيز وخالي من المصداقية والحق

وإني لأتقدم بالشكر لشخص واحد فقط من الإدارة ( لا أعرفة ) قد تفهم هذا الأمر ونبه أن الموضوع سوف يذكر عليه إسم من قام بكتابته ( كما فعلت مع من سبقني ) بإحترافية مهنية في كتابة المقالات العلمية قد يأتي وقت مناسب لأعرضها علي حضرتك لتحكم بنفسك عن مدي مهنيتي وإحترافي في الترجمة والنشر وإعداد الدراسات العلمية


وإني لأتعجب من ردود الإدارة مثل

"إبقي روح سجله في الوزارة"
"كل النت بتنقل من بعضها"
"وإحنا نعرف منين أنك إنت إللي كاتبه مش يمكن انت كمان ناقله"
"إبقي روح إرفع قضية"
"سجله في الشهر العقاري"
وغيرها

وكنت علي وشك أن أقول "أليس فيكم رجل رشيد"

ولكن رد واحد ينصفني هو رد "الإدراة" وهو كاف بالنسبة لي لغلق الموضوع وإنهاء سلسلة من الردود العبثية التي لا طائل من ورائها


وما نسيه البعض منكم أن koktal ناقل المقال قد ذكر أنه نقله من مقالي الذي كتبته يمكنك مراجعة ذلك في التعليق الذي كتبه تحت المقال في منتدي الصيد في مصر


وأعدك عندما يصلني رد من المركز المصري لحقوق الملكية الفكرية ألا أبخل عليك بمعلومة قد تغيب عن مجالك سنوات طوال .. قد تكون موجود طرف أناملي.

تقبلوا جميعا تحياتي:mad:

[tarekvb]

استاذ ياسر كل كلام حضرتك عام وشامل وحضرتك بتقول هجومك المتحيز وكررتها كتير دون ان توضح او تعلق قرات كلامك كله غير محدد كان افضل ان حضرتك تاخد كوبى من كل جملة كتبتها وبعدين ترد عليها يبقى الرد محدود على كل كلمة .

اما بالنسبة لمهاراتك فى الترجمة ساء كانت دراستك ام لا فهذه ميزة لك لا تخصنا فى شئ.
جميلة كلمة تتعلم اللى حضرتك واضعها بين قوسين ومتك عليها وما مدى درياتك بى وعلمى مش جايز اكون اعرف اترجم زيك ؟ وهل حضرتك وضعت الموضوع الاصلى الاجنبى حتى نعرف ما مدى قوى سيادتك فى الترجمة مثلا حتى( اتعلم) كما تقول ام سوف اتعلم من كلام مترجم دون الرجوع الى الاصل

ما قمت به يا سيدي هو ترجمة سؤال وإجابة من شخص ( تم ذكر إسمه بالكامل ) ورد من موقع ( تم ذكر إسمه بالكامل ) وقمت بعدها بالتعليق وإضافة تجربتي الشخصية عليه.

من حضرتك نستفيد هل الترجمة تعنى امتلاك الملكية الفكرية ؟ ماذا الموضوع مش بتاع حضرتك باع صاحب الموقع اللى انا اكدت انك حضرتك كاتب اسمه وقريت موضوعك الاصلى والدليل انى كاتب pyramed الموقع اللى حضرتك ذكرته كله ده عرفه يعنى الموضوع مازال مش بتاع حضرتك

وبعد ماحضرتك تعجبت ورصدت نقاط تعجبك فين ردك عليها ياريت يكون ردك محدد على كل جملة
سالت حضرتك الكثير من الاسئلة فى المشاركة السابقة وكنت منتظر اجابة على كل سؤال واضحة المعالم على حدى ومازلت منتظر اجابتك حتى (اتعلم) من سيادتك فن الرد ودقته